index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 29
139
--
139
A
II 42 šum-ma KURKI a-i-⌈ú⌉-um-ma it-ti DUTU-ši nu-kúr-tam iṣ-ṣa-ab-bat
140
--
140
A
II 43 K[URK]I a-nu-mu-ú a-na mŠu-na-aš-šu-ra ša ni-iš DINGIR-lì-šu
141
--
141
A
II 44 [DU]TU-ši a-na mŠu-na-aš-šu-ra ÉRINMEŠ ti-il-la­-tam i-ir-ri-iš
142
--
142
A
II 45 [mŠ]u-na-aš-šu-ra ÉRINMEŠ ti-il-la-tam i-na-an-di-na-­aš-šu ¬¬¬
§ 29
139 -- Wenn irgendein Land gegen Meine Majestät feindliche Maßnahmen ergreift,
140 -- fällt das betreffende Land für Šunaššura unter seinen Eid.
141 -- Fordert Meine Majestät von Šunaššura eine Hilfstruppe,
142 -- wird Šunaššura ihr eine Hilfstruppe geben.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014